The matter is not to be ____.
更新时间:2024-04-27 18:41:07 A、watchedforD
【参考译文】这个问题不可轻视。
【试题分析】本题是一道词义辨析题。
【详细解答】“watchfor”的含义为“提防,戒备”;“waiton”的含义为“服侍(某人),招待(顾客)”;“takeover”的含义为“接管(什么东西)”;“triflewith”含义为“轻视。”从四个选项来看,只有D适用于本句话。
Part IV Translation
By making vehicles lighter in weight aluminum has greatly reduced the amount of fuel needed to move them, (Passage Two)
PartIVTranslation
Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmoreuseswillbefoundforthisversatilemetal.(PassageTwo)
Nearlyallthefamiliescanmanagetomeetthesoaringtuitioncoststhroughvariousinvestmentplans.
PartIVTranslation
Thepersonalservicetheyprovideissodeep-rootedinJapanthattheyarelikelytooperatealongsidetheglitteringnewshowrooms.(PassageThree)
翻译训练:
筷子(chopsticks) 是中国传统的独具特色的进食工具 (diningutensils) ,至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了 “筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子必须是成对使用的,并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具,它的发明充分反映了中国人民的智慧。